La pèira de tròne
Introduction
De tout temps, on a prêté aux pierres particulières – comme les haches de pierre polie, les nodules, les météorites – des vertus protectrices ou curatives.
Vidéo
© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
CABRIT ODETTE ET LOUPIAS CLAUDE
née Loupias en 1934 au Mas de Fornels de Villefranche ; né en 1944 au Mas de Fornels de Villefranche.
Transcription
Occitan
Français
« Ben aquò, aquò's una pèira qu'ai totjorn vista a l'ostal, que apelavan una pèira de tròne. Es estada trobada per un cairon, d'après çò que disián.
Se'n servián per fretar lo vaissèl de las vacas quand avián la mamita.
– Fasiá caufar de vinagre, i metiá la pèira dedins e, amb aquò, fretava lo vaissèl de la vaca quand aviá lo missant-mal.
– E ben oui, la mamita.
– Lo vaissèl dur. »
Se'n servián per fretar lo vaissèl de las vacas quand avián la mamita.
– Fasiá caufar de vinagre, i metiá la pèira dedins e, amb aquò, fretava lo vaissèl de la vaca quand aviá lo missant-mal.
– E ben oui, la mamita.
– Lo vaissèl dur. »
La pierre du tonnerre
« Eh bien ça, c'est une pierre que j'ai toujours vue à la maison, ils appelaient ça une pierre de tonnerre. Elle a été trouvée dans un tas de pierres, d'après ce qu'ils disaient.
Ils s'en servaient pour frotter le pis des vaches quand elles avaient une mammite.
– Il faisait chauffer du vinaigre, il mettait la pierre dedans et, avec ça, il frottait le pis de la vache quand elle avait lemissant-mal.
– Eh bien oui, la mammite.
– Le pis dur. »
« Eh bien ça, c'est une pierre que j'ai toujours vue à la maison, ils appelaient ça une pierre de tonnerre. Elle a été trouvée dans un tas de pierres, d'après ce qu'ils disaient.
Ils s'en servaient pour frotter le pis des vaches quand elles avaient une mammite.
– Il faisait chauffer du vinaigre, il mettait la pierre dedans et, avec ça, il frottait le pis de la vache quand elle avait lemissant-mal.
– Eh bien oui, la mammite.
– Le pis dur. »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...