Quntes polits penons qu'a nòstra Margarida !

Collecté en 1997 Sur la Commune de Villefranche-de-Panat Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Les chansons énumératives étaient faites pour amuser l'assistance ou stimuler la mémoire des enfants. Celle-ci, sous ses airs enfantins et innocents, ne manque pas de sensualité.

Son

ARLETTE GRIMAL

née Vigroux en 1935 à Villefranche de Panat.

Transcription

Occitan
Français
« Qunte polit penon qu’a nòstra Margarida !
Qunte polit penon qu’a la Margaridon !
Pè petiton de la Margarideta, pè petiton de la Margaridon.

Qunte polit cambon qu’a nòstra Margarida !
Qunte polit cambon qu’a la Margaridon !
Camba liseta, pè petiton de la Margarideta, pè petiton de la Margaridon.

Qunte polit cuèisson qu’a nòstra Margarida !
Qunte polit cuèisson qu’a la Margaridon !
Cuèissa longueta, camba liseta, pè petiton de la Margarideta, pè petiton de la Margaridon.

Qunte polit ventron qu’a nòstra Margarida !
Qunte polit ventron qu’a la Margaridon !
Ventre redondet, cuèissa longueta, camba liseta, pè petiton de la Margarideta, pè petiton de la Margaridon.

Qunte polit teton qu’a nòstra Margarida !
Qunte polit teton qu’a la Margaridon !
Tèta mofleta, ventre redondet, cuèissa longueta, camba liseta, pè petiton de la Margarideta, pè petiton de la Margaridon.

Qunte polit colon qu’a nòstra Margarida !
Qunte polit colon qu’a la Margaridon !
Còl de tortua, tèta mofleta, ventre redondet, cuèissa longueta, camba liseta, pè petiton de la Margarideta, pè petiton de la Margaridon.

Qunte polit gorjon qu’a nòstra Margarida !
Qunte polit gorjon qu’a la Margaridon !
Gòrja golarda, còl de tortua, tèta mofleta, ventre redondet, cuèissa longueta, camba liseta, pè petiton de la Margarideta, pè petiton de la Margaridon.

Quntes polits uèlhons qu’a nòstra Margarida !
Quntes polits uèlhons qu’a la Margaridon !
Uèlhs amoroses, gòrja golarda, còl de tortua, tèta mofleta, ventre redondet, cuèissa longueta, camba liseta, pè petiton de la Margarideta, pè petiton de la Margaridon. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...