Pata mòrta !
Introduction
Cette formule se récite en secouant le poignet de l'enfant et en lui donnant de petites tapes avec sa propre main.
La formule se termine par une tape un peu plus appuyée.
Vidéo
© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Arlette GRIMAL
née Vigroux en 1935 à Villefranche de Panat.
Transcription
Occitan
Français
« A la velhada, quauques còps, la memè preniá lo pichonàs suls ginolhs, aquí, i tapava la man e i fasiá :
“Pata mòrta, pata mòrta, pata mòrta,
Sofleton !
Sofleton !
Pata mòrta, pata mòrta,
Sofletàs !” »
“Pata mòrta, pata mòrta, pata mòrta,
Sofleton !
Sofleton !
Pata mòrta, pata mòrta,
Sofletàs !” »
Patte morte !
« À la veillée, parfois, la mémé prenait le petit enfant sur ses genoux, là, elle lui attrapait la main et elle lui faisait :
“Patte morte, patte morte, patte morte,
Petite claque !
Petite claque !
Patte morte, patte morte,
Grosse claque !” »
« À la veillée, parfois, la mémé prenait le petit enfant sur ses genoux, là, elle lui attrapait la main et elle lui faisait :
“Patte morte, patte morte, patte morte,
Petite claque !
Petite claque !
Patte morte, patte morte,
Grosse claque !” »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...