Pata mòrta !

Collecté en 1997 Sur la Commune de Villefranche-de-Panat Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Cette formule se récite en secouant le poignet de l'enfant et en lui donnant de petites tapes avec sa propre main.

La formule se termine par une tape un peu plus appuyée.

Son

Arlette GRIMAL

née Vigroux en 1935 à Villefranche de Panat.

Transcription

Occitan
Français
« Fasián amusar los nènes, los pichonasses, suls ginolhs e, ambe la man… Lo tapavan aquí pel ponhet e li fasián far “pata mòrta”. E fasián :
“Pata mòrta, pata mòrta, pata mòrta,
Sofleton !
Sofleton !
Pata mòrta, pata mòrta,
Sofletàs !” »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...