Fotètz-me lo camp, canalha !

Collecté en 2005 par IOA Sur la Commune de Villefranche-de-Panat Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

ARLETTE GRIMAL

née Vigroux en 1935 à Villefranche de Panat.

Transcription

Occitan
Français
« Quand anavi veire lo pepè … Quand anàvem partir, me metiá suls ginolhs e me cantava :
“Fotètz-me lo camp, canalha,
Fotètz-me lo camp d’aicí !
M’avètz manjadas totas las castanhas,
E begut tot lo vin !” »
Foutez-moi le camp, canaille !
« Quand j’allais voir mon pépé... Quand nous allions partir, il me mettait sur ses genoux et il me chantait :
“Foutez-moi le camp, canaille,
Foutez-moi le camp d’ici !
Vous avez mangé toutes mes châtaignes,
Et bu tout mon vin !” »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...