Carnaval nos quita…

Collecté en 2005 par IOA Sur la Commune de Villefranche-de-Panat Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Arlette nous chante ici une belle chanson carnavalesque, moins connue que "Adiu paure Carnaval”.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Arlette GRIMAL

née Vigroux en 1935 à Villefranche de Panat.

Transcription

Occitan
Français
« Carnaval nos quita,
Qu’es aquò fachós,
Encara ni restan,
Cinc o sièis capons,
De tèstas de lèbres, canards e lapins,
Anem camaradas, buvem a grand trinh !

La Carnavalha es plena,
Farà de pichons,
Ne gardarem de mena,
Per los enfantons. »
Carnaval nous quitte…
« Carnaval nous quitte,
Comme c’est fâcheux,
Il reste encore
Cinq ou six chapons,
Des têtes de lièvres, canards et lapins,
Allons camarades, buvons à grand train !

Madame Carnaval est pleine,
Elle fera des petits,
Nous garderons les plus beaux,
Pour les petits enfants. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...