Marcel Portes, acordeonista
Introduction
Marcel Portes, joueur d'accordéon diatonique puis de chromatique, évoque plusieurs musiciens de la région : les frères Maillebuau de Saint-Symphorien à l'accordéon diatonique, Gratien Salvat de Coudols au chromatique et Joël Grégoire de Ladepeyre au diatonique.
Ethnotexte
Marcel PORTES
né en 1944 à Saint-Symphorien du Viala.
Transcription
Occitan
Français
« Ai aprés a far de musica d’aurelha.
Ai començat a dètz ans a pus près, onze ans, dotze ans, e pièi esperèri benlèu dètz ans sens lo tocar pas pus.
Ai començat amb un accordeon, amb un diatonique, èra d’un bèl-fraire. S’apelava Enric Grégoire e aviá presa una filha Pòrtas. Èra d’aicí, de Sent- lforièn. L’aviá portat d’Alemanha, èra estat prisonièr en Alemanha e ne jogava pas gaire, crese pas.
Al fons del vilatge n’i aviá un que jogava un pauc del diatonique. Malhabuau s’apelava, Joan. I a son fraire que ne jogava atanben. Pièi i aviá Gratien Salvat, e jogava de cromatique. N’i a un autre que jòga del cromatique, es a Lada-Pèira, a costat de Codòls, s’apèla Joël Grégoire.
Fau de musica juste pel plaser. Jògue totjorn un pauc pareil e totjorn dins la familha. »
Ai començat a dètz ans a pus près, onze ans, dotze ans, e pièi esperèri benlèu dètz ans sens lo tocar pas pus.
Ai començat amb un accordeon, amb un diatonique, èra d’un bèl-fraire. S’apelava Enric Grégoire e aviá presa una filha Pòrtas. Èra d’aicí, de Sent- lforièn. L’aviá portat d’Alemanha, èra estat prisonièr en Alemanha e ne jogava pas gaire, crese pas.
Al fons del vilatge n’i aviá un que jogava un pauc del diatonique. Malhabuau s’apelava, Joan. I a son fraire que ne jogava atanben. Pièi i aviá Gratien Salvat, e jogava de cromatique. N’i a un autre que jòga del cromatique, es a Lada-Pèira, a costat de Codòls, s’apèla Joël Grégoire.
Fau de musica juste pel plaser. Jògue totjorn un pauc pareil e totjorn dins la familha. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...