Los lobatièrs

Collecté en 1997 par IOA Sur la Commune de Viala-du-Tarn Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Dans l’est et le sud du département, des marginaux, les lobatièrs, lobatiás, lobtaires ou conjuraires de lops, apprivoisaient des loups et venaient rançonner les éleveurs dans leur ferme.

Les noms donnés aux loups se retrouvent dans plusieurs récits relatifs à ces lobatièrs.

Ethnotexte

CARRIÈRE BERTHE, WILLAUME SIMONE

née Carrière en 1920 à Pinet du Viala du Tarn ; née Montès en 1920 à Pinet du Viala du Tarn.

Transcription

Occitan
Français
« I aviá de lops que acompanhavan de monde, la nuèch, per se far donar quicòm. Un paure passava ambe dos lops. Tustava a las pòrtas e disiá una pregària e pièi partiá sul camin de La Roqueta.
“Bartàs" e ‘‘Romegàs’’ s’apelavan, los lops. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...