Los domestiques

Collecté en 1997 par IOA Sur la Commune de Viala-du-Tarn Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Il y avait des foires à la loue (lògas) au mois de mai ou pour la Saint-Jean. En Rouergue méridional c’était surtout pour la crotz de mai, le 3 mai. Les domestiques portaient parfois des signes distinctifs indiquant leur domaine d'activité.

Lorsque les places étaient mauvaises, on s’empressait de changer de maître.

Les jeunes pastres et les serventas ou chambrièiras étaient recrutés directement dans les maisons.

Ethnotexte

André (Henri) MALAVAL

né en 1922 au Tondut du Viala du Tarn.

Transcription

Occitan
Français
« N’aviam un tot l’an, un pastre, una serventa e pièi l’estivandièr, l’estiu.
Lo mèstre-vailet s’ocupava dels buòus, fasiá lo batièr.
Lo pastre s’ocupava de las fedas.
Aicí, aquò’s totjorn estat en familha mès i aviá d’ostals que aquò èra lo patron d’un costat e los autres de l’autre. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...