Lo papeta ressaire de long

Collecté en 1997 par IOA Sur la Commune de Viala-du-Tarn Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Pour la fabrication des planches (pòsses, plancas), les scies mécaniques ont remplacé les scieurs de long au début du XXe siècle.

Il existait une émigration saisonnière des scieurs de long vers l'Espagne. Elle semble avoir précédé le grand mouvement d'émigration vers Paris car est mentionnée dès 1771 dans l'enquête de Mgr Champion de Cicé.

Ethnotexte

Paul SOULIÉ

né en 1929 au Viala du Tarn.

Transcription

Occitan
Français
« Lo paire de ma maire, lo papeta, èra ressaire de long, l’ivèrn. Èra pas sovent a l’ostal. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...