La frucha, las pomas

Collecté en 1997 par IOA Sur la Commune de Viala-du-Tarn Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

On trouvait de nombreux arbres fruitiers sur le canton de Saint-Beauzély : figuiers (figuièrs), pêchers (perseguièrs), amandiers (ametlièrs), pommiers (pomièrs), poiriers (perièrs), pruniers (prunièrs), cognassiers (codomièrs), noyers (noguièrs), cerisiers (cerièis), châtaigniers (castanhièrs)...

La poma de Sent-Bausèli s’est même fait une réputation avec l’exportation de passerose jusqu’en Provence. Ce marché a atteint son apogée autour de la Seconde Guerre mondiale.

Ethnotexte

Jean SALGUES

né en 1924 au Mazet du Vialar du Tarn.

Transcription

Occitan
Français
« I aviá de pomas, de peras, de prunas, de cerièiras, de castanhas.
Vendián tota l’annada, vendián de tot. L’argent se trobava aquí.
leu, un cosin a Favòls, pendent lo temps de la guèrra, faguèt per quatre cent mila francs de pomas, e ieu aviái crompat un parelh de buòus cinquante tres mila... »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...