Introduction
Les cendres, conservées dans le cendrier (cendrièr, cendreta), servaient à obtenir le lessif (lessiu) pour laver le linge.
La lessive (bugada) était ensuite rincée au lavoir (lavador) ou au ruisseau (riu). On utilisait un battoir appelé batedor ou batadoira.
On étendait les draps (lençòls) sur l'herbe ou sur une haie, après les avoir essorés par torsion (tòrcer).
Ethnotexte
CARRIÈRE BERTHE, WILLAUME SIMONE
née Carrière en 1920 à Pinet du Viala du Tarn ; née Montès en 1920 à Pinet du Viala du Tarn.
Transcription
Occitan
Français
« Fasián bolhir las cendres, un còp èra. E pièi anavan refrescar al riu sus de pèiras, e lo batedor. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...