L'America

Collecté en 1997 par IOA Sur la Commune de Viala-du-Tarn Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Ethnotexte

Fernand GALZIN

né en 1910 au Viala du Tarn, décédé en 2001.

Transcription

Occitan
Français

« Ai ausit parlar d’un que èra partit en America ambe La Fayette, dins la familha. Se pòt ben que s’apelava Clamenç. Al debut envoiava de pèças d’aur mès marteladas, pas fondudas, marteladas. »

« J'ai entendu parler d'une personne qui était partie en Amérique avec La Fayette, dans la famille. Ça se pourrait bien qu'il s'appelle Clément. Au début, il envoyait des pièces d'or mais martelées, pas fondues, martelées. »

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...