Caramèlas, siblets e flaütas
Introduction
Au printemps, au moment de la montée de la sève, on fabriquait des trompes en écorce (còrnas), des anches (caramèlas), des sifflets (estuflòls, siblets) et des flûtes (flaütas).
Ethnotexte
Jean MAILLEBUAU
né en 1921 à Saint-Symphorien du Viala du Tarn.
Transcription
Occitan
Français
« I a de causas qu’apreniam a faire en vegent los vièlhs.
Èrem dejà fòrts quand sabiam far una caramèla.
Pièi, quand èrem un bocin pus abiles, fasiam un siblet, ambe de castanhièr, coma una caramèla. Lo caliá metre dins l’aiga, autrament se secava.
Pièi, un bocin pus lòng, fasiam una flaüta. »
Èrem dejà fòrts quand sabiam far una caramèla.
Pièi, quand èrem un bocin pus abiles, fasiam un siblet, ambe de castanhièr, coma una caramèla. Lo caliá metre dins l’aiga, autrament se secava.
Pièi, un bocin pus lòng, fasiam una flaüta. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...