La fachilhèira
Introduction
Les fachilhièras, mesinièras, fadas et autres fadarèlas sont des fées-sorcières. De nombreux récits les décrivent dansant au clair de lune ou faisant leur lessive avec un battoir en or.
Vidéo
© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Félicia SIMIAN
née Neulat en 1928 au Mas de Cabrit de Vailhourles, décédée en 2011.
Transcription
Occitan
Français
« La fachilhièra èra una sorcièra que se metiá quand li aviá un camin, un crosament de camins. Quand li aviá quatre caminses, li aviá una fachilhièra, una sorcièra, que i veniá aquí, soi-disent…
Ma maire me racontava que li avián totjorn dich qu'als Quatre-Caminses li aviá aquela fachilhièra. Aquelses Quatre-Caminses se tròban del costat del Travèrs, s'avètz entendut parlar del Travèrs, del costat de Long-Plan. »
Ma maire me racontava que li avián totjorn dich qu'als Quatre-Caminses li aviá aquela fachilhièra. Aquelses Quatre-Caminses se tròban del costat del Travèrs, s'avètz entendut parlar del Travèrs, del costat de Long-Plan. »
La fachilhièra
« La fachilhièra c'était une sorcière qui venait quand il y avait un chemin, un croisement de chemins. Quand il y avait quatre chemins, il y avait une fachilhièra, une sorcière, qui venait là, soi-disant…
Ma mère me racontait qu'ils lui avaient toujours dit qu'aux Quatre-Chemins il y avait cette fachilhièra. Ces Quatre-Chemins se trouvent du côté du Travers, si vous avez entendu parler du Travers, du côté de Lompla. »
« La fachilhièra c'était une sorcière qui venait quand il y avait un chemin, un croisement de chemins. Quand il y avait quatre chemins, il y avait une fachilhièra, une sorcière, qui venait là, soi-disant…
Ma mère me racontait qu'ils lui avaient toujours dit qu'aux Quatre-Chemins il y avait cette fachilhièra. Ces Quatre-Chemins se trouvent du côté du Travers, si vous avez entendu parler du Travers, du côté de Lompla. »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...