Passejar lo lop

Collecté en 2000 Sur la Commune de Thérondels Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Quand on attrapait un prédateur (renard, loup, rapace), on passait dans les maisons du voisinage pour montrer la bête et se faire donner quelque chose (souvent des œufs) en récompense.

Le village de Malbo (15) était réputé pour ses chasseurs de loups.

Vidéo

© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL

Adrien MESTRE

né en 1911 à Thérondels.

Transcription

Occitan
Français
« I aviá les caçaires que, quand tuavan un rainald, lo prenián sus l'esquina, l'anavan premenar per totes les ostaus e lor donavan quauques uòus. Aquò lor fasiá quauques sòus. E ma maire me contava qu'a l'epòca, èra nascuda, ela, a l'extrèma limita de la comuna, al vilatge d'a Cavalièr, i aviá lo monde d'a Maubò, enquèra atrapavan de lops dins lo bòsc de Sinic. Les muselavan e les premenavan pels ostaus. Se fasián pagar, se fasián donar quicòm. Premenavan mème un gusard, quand sabián pas de qué far mai ! Qu'atrapava las polas… Es una abituda qu'es perduda completament. »
Promener le loup
« Il y avait les chasseurs qui, quand ils tuaient un renard, ils le prenaient sur le dos, allaient le promener dans toutes les maisons et on leur donnait quelques œufs. Ça leur faisait quelques sous. Et ma mère me racontait qu’à l’époque, elle était née, elle, à l’extrême limite de la commune, au village de Cavalier, il y avait des gens de Malbo, ils attrapaient encore des loups dans le bois de Siniq. Ils les muselaient et ils les promenaient dans les maisons. Ils se faisaient payer, on leur donnait quelque chose. Ils promenaient même un busard quand ils ne savaient pas quoi faire ! Car il attrapait les poules... C’est une habitude qui a complètement disparu. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...