Aquel que se marida un luns…

Collecté en 2000 Sur la Commune de Thérondels Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

On ne se mariait pas le vendredi, ce jour étant consacré à la pénitence et à la prière, en mémoire de la mort du Christ.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Auguste SOULENQ

né en 1930 à Thérondels, décédé en 2012.

Transcription

Occitan
Français
« Aquel que se marida un luns i tòrna pus,
Aquel que se marida un mars i tòrna tard,
Aquel que se marida un mècres se tròba lèque,
Aquel que se marida un jèus i tòrna lèu. »
Celui qui se marie un lundi…
« Celui qui se marie un lundi n’y revient plus,
Celui qui se marie un mardi y revient tard,
Celui qui se marie un mercredi se retrouve dépourvu,
Celui qui se marie un jeudi y revient vite. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...