Lo brau dels carivaris

Collecté en 1994 par CORDAE Sur la Commune de Tayrac Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Las sescadas (jonchées) et los carivaris (charivaris) venaient sanctionner des manquements graves aux règles du courtisement.

Las sescadas consistaient à tracer un chemin à l’aide de fleurs ou de chaux blanche partant de la maison d’une fille jusqu’à un endroit sensé symboliser ses qualités ou ses défauts.

Sur le canton de La Salvetat, le beuglement de bœuf très caractéristique des charivaris et de la dissonance recherchée par les jeunes gens afin de sanctionner l’illégitimité du mariage, était produit en trompettant dans une pièce d’une roue de charrette. (CORDAE)

Ethnotexte

Sylvain SÉRIEYS

né en 1923 à Linieyroux de Tayrac.

Transcription

Occitan
Français
« Ai ajut fach carivari dins una boissa de carri. Aquò èra çò que se clausiá dins l’ais e qu’èra dins la ròda de boès. E i bufàvem dedins. Aquò fasiá coma un brau… »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...