Las vacas e los vedèls

Collecté en 1994 par IOA Sur la Commune de Tayrac Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

La force de traction était assurée par des paires (parelhs) de bœufs (buòus) ou de vaches (vacas) mais on ne disposait parfois que d'une seule vache que l'on renforçait avec un âne (ase) ou avec la vache d'un voisin. 

En occitan rouergat, dresser se dit dondar ou adondar et joindre jónger.

Les vaches (vacas) fournissaient la force de trait, le fumier (fems) et les veaux (vedèls).

Ethnotexte

Marius GAYRARD

né en 1915 à Tayrac.

Transcription

Occitan
Français
« Aicí i aviá mai que mai de vacas. Ambe la vaca fasián lo trabalh e tiravan lo vedèl. Lo buòu vedelava pas. Cada jorn caliá jónger. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...