Plam, plam, rataplam !

Collecté en 2000 par IOA Sur la Commune de Sylvanès Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

On notera le rhotacisme transformant le "l" de talent (faim) en "r" : tarent. Cette particularité linguistique se retrouve dans plusieurs secteurs du département.

Son

LOUIS DRESSAYRE

né en 1920 à Roste-Haut de Sylvanès.

Transcription

Occitan
Français
« Plam, plam, rataplam !
Mossur l'Alemand,
A perdut los gants,
La pipa d'argent,
Apièi manja un uòu,
Una tèsta de buòu,
Quatre-vints motons,
Un plen forn de pan,
De figas e de rasims,
E encara crida qu'aviá tarent ! »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...