Quand Senta-Radegonda abonda…

Collecté en 2004 Sur la Commune de Ste-Radegonde Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

On créait des formules à partir des toponymes.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Albert CANCE

né en 1926 à Trégoux de Sainte-Radegonde, décédé en 2015.

Transcription

Occitan
Français
« “Quand Senta-Radegonda abonda,
I a de misèra per tot lo monde.”
Aquò vòl dire… Quand Senta-Radegonda abonda, aquò's qu'a plògut bravament e los autres paises son negats. »
Quand Sainte-Radegonde abonde…
« “Quand Sainte-Radegonde abonde,
Il y a de la misère pour tout le monde.”
Cela veut dire… Quand Sainte-Radegonde abonde, c'est qu'il a beaucoup plu et les autres pays sont noyés. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...