Revèl e l'anhèl pesuc
Introduction
Le Drac est un personnage fantastique parfois farceur ou moqueur, souvent inquiétant. Il avait la faculté de se transformer en animal ou en objet.
Esprit aquatique chez les Romains, on disait qu'il était le fils du Diable.
Cette histoire de l'ovin trouvé et transporté, se faisant de plus en plus lourd puis disparaissant, est très répandue. Nous en avons collecté de nombreuses versions en Rouergue.
Son
Gabriel CHAZOULE
né en 1929 à Sainte-Geneviève.
Transcription
Occitan
Français
« Mon paire me contava que Revèl, que demorava a Orlhaguet, un jorn que veniá de la fièira d’a Terondèls a pè, puisque la rota del Bosquet existava pas, en passent pel Liboret, visquèt un anhèl, un anhèl que aviá l’èrt malaute.
Revèl prenguèt l’anhèl sus sas espatlas per lo portar, per lo far sonhar. Mas que, en montent la còsta del Liboret, l’anhèl li pesava de mai en mai. Arribèt un moment que podiá pas pus portar… Alara ço di(gu)èt :
“Bogre d’anhèl, te vau pausar que me pesas tròp…”
Alara l’anhèl prenguèt la paraula e li di(gu)èt :
“Revèl, pòrta-me bèl o t’enlève lo capèl !”
Revèl comprenguèt qu’aviá afar al Diables… »
Revèl prenguèt l’anhèl sus sas espatlas per lo portar, per lo far sonhar. Mas que, en montent la còsta del Liboret, l’anhèl li pesava de mai en mai. Arribèt un moment que podiá pas pus portar… Alara ço di(gu)èt :
“Bogre d’anhèl, te vau pausar que me pesas tròp…”
Alara l’anhèl prenguèt la paraula e li di(gu)èt :
“Revèl, pòrta-me bèl o t’enlève lo capèl !”
Revèl comprenguèt qu’aviá afar al Diables… »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...