Man doceta…

Collecté en 2000 Sur la Commune de Ste-Geneviève-sur-Argence Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Cette formule fait rire les enfants car elle commence par une caresse sur la joue (man doceta) et se termine par un petit soufflet (sofleton).

Vidéo

© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL

Jeanne ANDRIEU

née Raffy en 1924 à Paris. Décédée en 2016.

Denise GIZARD

née Solladié en 1925 à Vernholes de Sainte-Geneviève. Décédée en 2008.

Transcription

Occitan
Français
« Man doceta, man doceta, pof !
Man doceta, man doceta, pof ! »
Main doucette…
« Main doucette, main doucette, pouf !
Main doucette, main doucette, pouf ! »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...