Lo mai de las filhas
Collecté en 1996 par IOA Sur les Communes de Ste-Geneviève-sur-Argence, Thérondels Voir sur la carte
Introduction
Le premier mai, les garçons montaient accrocher un mai, une branche fleurie, à la cheminée des maisons des jeunes filles à marier.
Tant que les familles n'organisaient pas une petite fête (avec la traditionnelle fouace et le vin blanc), les mais fleuris restaient sur les cheminées.
Ethnotexte
Lucienne ALLANCHES
née Broquiers en 1931 à Sainte-Geneviève.
Transcription
Occitan
Français
« Lo prumièr de mai – mès aquò se fasiá ben a Terondèls atanben – les garçons anavan ches las filhas e lor portavan una bròca de cerisièr o de lilà florit, aquò s’apelava lo mai. Aprèssa, quand podián, montavan al fornèl e plantavan aquela bròca al fornèl.
Lo matin, sortiam vistament per veire se nos avián metut lo mai…
Las filhas invitavan les garçons e fasián la fogassa, lo vin blanc e se(g)urament que dançaviam quauques pèu, pardí. En principe, la setmana d’après, aquò èra les garçons qu’o tornavan. »
Lo matin, sortiam vistament per veire se nos avián metut lo mai…
Las filhas invitavan les garçons e fasián la fogassa, lo vin blanc e se(g)urament que dançaviam quauques pèu, pardí. En principe, la setmana d’après, aquò èra les garçons qu’o tornavan. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...