Lo calelh

Collecté en 1998 par IOA Sur les Communes de Ste-Geneviève-sur-Argence, Thérondels Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Pour s'éclairer, on utilisait des lampes à huile appelées calelhs.

On notera la vocalisation du "l" de òli(huile) en "u" : òui. Cette particularité linguistique se retrouve dans tout le nord du département : ostal / ostau, lençòl / lençòu, ola / oua…

Ethnotexte

Justin et Denise GIZARD

né en 1918 à Laussac de Thérondels ; née Solladié en 1925 à Vermholes de Sainte-Geneviève.

Transcription

Occitan
Français
« I aviá lo calelh de las fèstas e lo pichon de cada jorn.
Aquò èra de mècas que trempavan dins l’òui. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...