Les ressaires
Introduction
L’émigration saisonnière des Rouergats est ancienne.
Les scieurs de long (ressaires) de la Viadène partaient à pied pour le sud de la France ou l'Espagne.
Cette émigration vers l’Espagne semble avoir précédé le grand mouvement d’émigration vers Paris. Elle est mentionnée dès 1771 dans l’enquête de Mgr Champion de Cicé.
Ethnotexte
Denise GIZARD
née Solladié en 1925 à Vernholes de Sainte-Geneviève.
Transcription
Occitan
Français
« Lo grand-paire aviá avut quatre enfants. Èra a Runièrs, aval.
Aviá un bocin de bòria ambe doas o tres vacas e, tota la sason d’ivèrn, partiá en Espanha. Anava ressar en Espanha.
Aviá una rèssa de lòng. Aquò se desmargava.
Fasián de tròces a pè per anar en Espanha. »
Aviá un bocin de bòria ambe doas o tres vacas e, tota la sason d’ivèrn, partiá en Espanha. Anava ressar en Espanha.
Aviá una rèssa de lòng. Aquò se desmargava.
Fasián de tròces a pè per anar en Espanha. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...