La rèssa

Collecté en 1998 par IOA Sur la Commune de Ste-Geneviève-sur-Argence Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Outre les scieurs de long (ressaires) qui allaient passer la saison d'hiver dans le sud de la France ou en Espagne, les métiers du bois étaient relativement peu nombreux en Rouergue septentrional.

En effet, les travaux du bois étaient souvent effectués par les paysans eux-mêmes pendant la longue période hivernale. Nous avons d'ailleurs photographié sur la Montagne plus qu'ailleurs de jolis objets domestiques ouvragés (coffrets de mariée, moules à beurre…) au fil de nos enquêtes.

Pour abattre les arbres il fallait tenir compte de la lune, du temps et de la saison. Pour les débiter en planches, les scies mécaniques ont remplacé les scieurs de long au début du siècle.

Les parents de Simone avaient une scierie à Sainte-Geneviève.

Ethnotexte

Simone PASSET

née Charbonnier en 1925 à Sainte-Geneviève.

Transcription

Occitan
Français
« Mos parents abitavan al fons de Sant-Jurvèva e avián una rèssa. Les apelavan les Carbonièrs de la Mecanica. I aviá una ròda bèla. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...