La lebreta
Introduction
Cette formule se récite en caressant la paume de la main de l'enfant, puis en désignant les doigts (du pouce vers l’auriculaire) et en terminant par des chatouilles dans le creux de la main.
Ethnotexte
Marie-Claire PAUL
née Pouyé en 1922 à Fontainebleau (77).
Transcription
Occitan
Français
« Una lebreta,
Que passava per aquela pradeleta.
Aquel d’aquí la veguèt,
Aquel d’aquí la tuèt,
Aquela d’aquí la fa(gu)èt cuèire,
Aquel d’aquí la mangèt,
E lo pichinet a avut pas res.
“Pichinet, lèca lo plat,
Pichinet, lèca lo plat !” »
Que passava per aquela pradeleta.
Aquel d’aquí la veguèt,
Aquel d’aquí la tuèt,
Aquela d’aquí la fa(gu)èt cuèire,
Aquel d’aquí la mangèt,
E lo pichinet a avut pas res.
“Pichinet, lèca lo plat,
Pichinet, lèca lo plat !” »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...