Pierre d'autel roman (Xe siècle) avec inscriptions en latin, 1987

J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Pierre d'autel roman (Xe siècle) avec inscriptions en latin, 1987

« On peut lire, à gauche et en haut : ALDEMARUS AC SI INDIGNUS SACERDUS AEDIFICAVIT HIC DOMUN DOMIN1 PRO ANIMA ODGERII ARKIDIACONI (Aldémar prêtre, bien qu'indigne, édifia ici la demeure du Seigneur pour l'âme de l'archidiacre Odger).
En bas et à droite : DEUSDET EPISCOPUS DEDICAVIT HANC MENSAM VIIIDUS MADII : ANNO AB INCARNACIONE DOMINI (blanc). UGONE SACERDOTE † RAINALDO LEVITA (l'évêque Deusdet dédia cette table le 7 des ides de mai, l’an de l'Incarnation du Seigneur... Hugues, prêtre † Raimond, lévite). » (Extrait de
Le Rouergue roman, de Jean-Claude Fau, 1990)

« L'église Saint-Cyr et Sainte-Julitte est un bel édifice à choeur roman et déambulatoire qui offre des analogies avec les églises de Conques et de Bozouls. Un autel roman plus ancien portant une inscription de dédicace de l'évêque prouve qu'il y eut une église plus ancienne : elle aurait été bâtie par Hacmar, évêque de Rodez, pour l'âme de l'archidiacre Oderius et consacrée par Deusdedit II (936) ou Deusdedit III (975). » (Jean Delmas, 1991)

Santa-Aulariá, 1987

Photo

Pierre d'autel roman (Xe siècle) avec inscriptions en latin, 1987
© Institut occitan de l'Aveyron (Villefranche-de-Rouergue)

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...