Las quilhas

Collecté en 1988 par IOA Sur la Commune de Ste-Eulalie-d'Olt Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Le jeu collectif traditionnellement pratiqué en Rouergue, à l’occasion des fêtes ou bien le dimanche près de l’auberge, était et reste encore souvent le jeu de quilles. Avant la codification du jeu de quilles de huit ayant permis l'organisation de concours, par le docteur Joseph Ayrignac (1874-1951) en 1912, il existait de nombreuses variantes.

La quille joueuse que l’on projette avec la boule est appelée quilhon ou bilhon.

À Sainte-Eulalie d'Olt, Raymond Valette fabriquait des jeux pour les quilhaires.

Ethnotexte

RAYMOND VALETTE

né en 1902, décédé en 1990.

Transcription

Occitan
Français
« Per las quilhas, la grossor anava de sèt a uèch de diamèstre e soassanta-dos de long. La bola, cal de vint-a-tres a vint-a-uèch.
Per las quilhas, lo fau de montanha es lo melhor, e la raiça de no(gu)ièr per las bolas.
I aviá nòu quilhas e dos bilhons : un per tirar a cinc mèstres e un per tirar al-dessús. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...