Vendinhar

Collecté en 2000 par IOA Sur la Commune de St-Symphorien-de-Thénières Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

On vendangeait (vendinhar) avec lo panièr carrejador, un panier que l’on portait sur les épaules, soutenu par un coussin. Ce même panier était utilisé pour transporter le fumier.

On le chargeait à l’aide d’une sorte de trépied appelé cabra ou ase.

Ethnotexte

Raymond BESOMBES

né en 1924 à Saint-Gervais.

Transcription

Occitan
Français
« Avián un panièr que metián sus l’esquina. Ne portavan lo fems atanben. Per lo cargar, avián un ase qu’apelavan. Èra doas barras de castanhièr ponchudas amb un pè en arriès e dos pès davant. Metián lo panièr aquí dessús, lo cargavan e passavan dejost. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...