Lo pilhaire

Collecté en 2000 par IOA Sur la Commune de St-Symphorien-de-Thénières Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Il y avait toutes sortes de petits métiers sédentaires ou ambulants comme le cordonnier appelé sudre ou pegòt, l'esclopièr (sabotier), lo barricaire (tonnelier), l’estamaire (étameur), l’amolaire (rémouleur), le tailleur appelé sartre, lo cadièiraire (fabricant de chaises), lo candelaire (fabricant de chandelles), lo pelharòt ou pelhaire (chiffonnier), lo matalassièr ou matalassaire (fabricant de matelas)…

Ethnotexte

Claude et Henria RAYNAL

né en 1944 à Paris ; née en 1920 au Perpignou de Saint-Symphorien de Thénières, décédée en 2016.

Transcription

Occitan
Français
« Amassàvem totas las pèls dels lapins, las pèls de cabrits, les petaces… Òm triava. Sovent, ambe l’argent d’aquò, fasiam l’escambi amb un bocin de vaissèla. Veniá sus la plaça del vilatge [Sant-Girvasi]. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...