Las noirissas

Collecté en 2000 par IOA Sur la Commune de St-Symphorien-de-Thénières Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Les enfants nés en région parisienne étaient envoyés au pays dès leur naissance pour y être élevés par leurs grands-parents ou mis en nourrice.

Ethnotexte

Denise COUDY

née en 1933 à Paris.

Transcription

Occitan
Français
« Soi nascuda a París, mes parents m’an gardada pendent tres meses e aprèssa m’an metuda en noirissa a En Cisas jusca l’atge de cinc ans a cò de vesins dels grands-parents. Ma grand-maire èra malauta e me podiá pas gardar. Aprèssa, a cinc ans, mes parents m’an presa per me metre a l’escòla amont. Les parents barravan lo cafè a doas oras de la nuèch e tornavan durbir a quatre oras del matin. Avián pas que doas oras per netejar lo cafè. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...