La pesca

Collecté en 2000 Sur la Commune de St-Symphorien-de-Thénières Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Sur la Montagne, on pêchait les truites à la main (a man tasta), avec des nasses (abots) ou des filets (fialats).

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

JEAN LAGARDE

né en 1932 à Saint-Symphorien.

Transcription

Occitan
Français
« Pescavan a la man, a l'abot, als filets… N'i a que ne fasián mème un comèrce de las trochas. Aquí i a pas que de trochas, a la montanha, aquí, dins aquelses rius. I aviá pas de peissons blancs. I aviá pas de talha. Atapavan de trochas de totas las mesuras. Aquò existava pas, d'aquel temps. »
La pêche
« Ils pêchaient à la main, à la nasse, aux filets... Certains faisaient même un commerce des truites. Là, il n’y a que des truites, à la montagne, ici, dans ces ruisseaux. Il n’y avait pas de poissons blancs. Il n’y avait pas de taille. Ils attrapaient de toutes les tailles. Ça n’existait pas, en ce temps-là. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...