L'ase

Collecté en 2000 par IOA Sur la Commune de St-Symphorien-de-Thénières Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

L’exportation des mulets (muòls) vers la Catalogne, l’Espagne ou les Alpes franco-italiennes était alimentée par le croisement des juments (ègas) avec des ânes (ases) possédés par quelques stations de monte (plaças).

En territoires escarpés, on utilisait les ânes pour le transport à bât (bast) et les mulets pour le travail des coteaux (travèrs) ou le transport de la production vers les marchés.

Les équidés servaient surtout pour les déplacements et pour la fenaison et la moisson. Dans certaines exploitations, on les utilisait beaucoup plus.

Les races les plus courantes en Rouergue étaient l’auvernhassa, la bretona et l’ardenesa.

Ethnotexte

Roger BOUTIÉ

né en 1927 à Paris.

Transcription

Occitan
Français
« Lo darnièr ase qu’agèron, lo tuèron qu’aviá 45 ans apr’aquí. Degús lo voliá pas tuar… Mès lo cargavan, avián de banastas, de descas de cada costat. Se’n servián per anar vendre las cirièsas. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...