Enfants de Sant-Sever
Introduction
Les chants identitaires ou hymnes locaux en occitan, parfois calqués sur une matrice connue, faisaient partie du folklore local.
La chanson de Saint-Geniez d'Olt "Enfants de Sent-Ginièis" se chante sur le même air.
Danse carnavalesque très populaire en Languedoc, mais connue depuis la Catalogne jusqu’en Auvergne et en Périgord, la bufatièira est encore bien présente dans les fêtes du Rouergue méridional, ici à Saint-Sever.
Vidéo
© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Transcription
Occitan
Français
« Enfants de Sent-Sever,
Sièm fièrs de nòstra vila,
Bastida dins un trauc,
Al fons de l'Avairon.
Contents coma de reis,
Nos fasèm pas de bila,
E cantarem totjorn,
Sent-Sever la nuòch e lo jorn.
De bon matin, dins las escòlas,
Los enfantets semblan d'aucèls,
D'al Clapairòl a Garnissòla,
De tot costat venon d'al Cièl.
Enfants de Sent-Sever,
Sièm fièrs de nòstra vila,
Bastida dins un trauc,
Al fons de l'Avairon.
Contents coma de reis,
Nos fasèm pas de bila,
E cantarem totjorn,
Sent-Sever la nuòch e lo jorn. »
Sièm fièrs de nòstra vila,
Bastida dins un trauc,
Al fons de l'Avairon.
Contents coma de reis,
Nos fasèm pas de bila,
E cantarem totjorn,
Sent-Sever la nuòch e lo jorn.
De bon matin, dins las escòlas,
Los enfantets semblan d'aucèls,
D'al Clapairòl a Garnissòla,
De tot costat venon d'al Cièl.
Enfants de Sent-Sever,
Sièm fièrs de nòstra vila,
Bastida dins un trauc,
Al fons de l'Avairon.
Contents coma de reis,
Nos fasèm pas de bila,
E cantarem totjorn,
Sent-Sever la nuòch e lo jorn. »
Enfants de Saint-Sever
« Enfants de Saint-Sever,
Nous sommes fiers de notre ville,
Bâtie dans un trou,
Au fond de l'Aveyron.
Contents comme des rois,
Nous ne nous faisons pas de bile,
Et nous chanterons toujours,
Saint-Sever la nuit et le jour.
De bon matin, dans les écoles,
Les petits enfants ressemblent à des oiseaux,
Du Clapayrol à Garnissole,
De tout côté ils viennent du Ciel.
Enfants de Saint-Sever,
Nous sommes fiers de notre ville,
Bâtie dans un trou,
Au fond de l'Aveyron.
Contents comme des rois,
Nous ne nous faisons pas de bile,
Et nous chanterons toujours,
Saint-Sever la nuit et le jour. »
« Enfants de Saint-Sever,
Nous sommes fiers de notre ville,
Bâtie dans un trou,
Au fond de l'Aveyron.
Contents comme des rois,
Nous ne nous faisons pas de bile,
Et nous chanterons toujours,
Saint-Sever la nuit et le jour.
De bon matin, dans les écoles,
Les petits enfants ressemblent à des oiseaux,
Du Clapayrol à Garnissole,
De tout côté ils viennent du Ciel.
Enfants de Saint-Sever,
Nous sommes fiers de notre ville,
Bâtie dans un trou,
Au fond de l'Aveyron.
Contents comme des rois,
Nous ne nous faisons pas de bile,
Et nous chanterons toujours,
Saint-Sever la nuit et le jour. »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...