Se veire e s’èstre vistes...
Introduction
Vidéo
© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Nils MARTIN
Marie-Hélène LACOMBE
née en 1959 à Arvieu. De Saint-Rome-de-Tarn.
Transcription
Occitan
Français
« – Ma grand-mèra me disiá totjorn, – e lo disi sovent als vièlhs que trobi al vilatge, que se planjon : “Ai mal aicí ! Ai mal là !”, enfin… – me disiá totjorn : “Se veire e s’èstre vistes, polits coma èrem, cossí sèm venguts !”.
Et ça je le dis souvent parce que je pense à mon arrière-grand-mère Elle le disait tout le temps.
– Cossí s’apelava la memè ?
– Maria.
– Maria. Èra la memè d’amont, del Leveson.
– La maire de ma grand-maire.
– Ah ouais ! L’avètz conescuda ?
– Òc, a viscut jusca 100 ans.
– A òc… »
Pas de traduction pour le moment.
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...