Pacha es facha

Collecté en 1997 Sur la Commune de St-Laurent-d'Olt Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

À la foire, l’affaire entre vendeur et acheteur était conclue par une simple tape dans la main : la pacha.

Vidéo

© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL

Lucien LAMIC

né en 1903 à Belert de Canet d'Olt.

Transcription

Occitan
Français
« Quand avián vendut un buòu, picavan sus la man, picavan sus la man de l'altre per dire : “Pacha es facha ! Buòu vendut !” »
Marché conclu !
« Quand ils avaient vendu un bœuf, ils se tapaient dans la main, ils tapaient dans la main de l’autre pour dire : “Marché conclu ! Bœuf vendu !ˮ »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...