Las trèvas
Introduction
Les trèvas sont des revenants qui se manifestaient de diverses manières afin de contraindre des héritiers à faire dire des messes pour le repos de l'âme d'un défunt. Cette croyance était très répandue jusqu'au début du XXe siècle. Pour faire cesser ces phénomènes, on faisait appel au curé.
Ethnotexte
Louise ALARY
née Mazars en 1910 à La Bessière de Saint-Just sur Viaur.
Transcription
Occitan
Français
« Al Clòt, aquí, al pesquièr de Celèsta, disián que i aviá de trèvas.
I aviá un pastre e una sirventa. Èra pas degordit e sautava un riu, la nuèch, per l'anar veire. Los vailets, per li far paur, metián un lençòl sul cap, quand èra al mièg del riu, e un de cada costat, fasián creire qu'èra una trèva.
Las trèvas son coma, quand sèm mòrts, las armas que tòrnan de l'Espurgatòri. »
I aviá un pastre e una sirventa. Èra pas degordit e sautava un riu, la nuèch, per l'anar veire. Los vailets, per li far paur, metián un lençòl sul cap, quand èra al mièg del riu, e un de cada costat, fasián creire qu'èra una trèva.
Las trèvas son coma, quand sèm mòrts, las armas que tòrnan de l'Espurgatòri. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...