Las castanhals

Collecté en 1992 par IOA Sur la Commune de St-Just-sur-Viaur Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Sur le Ségala, le châtaignier (castanhièr) avait, pendant le XIXe siècle, remplacé les landes des puègs qui servaient de parcours aux troupeaux de moutons. Il céda à son tour sa place aux cultures céréalières et fourragères au début du XXe siècle mais, pour avoir du froment, il fallut chauler les terres.  

Les arbres étaient plantés sur les terrains plats (plans, planas) et l'espace entre les castanhièrs pouvait être travaillé.

Ethnotexte

Elie ALARY

né en 1913 au Martinesq de Saint-Just sur Viaur.

Transcription

Occitan
Français
« Las castanhals èran dins los travèrses mès n'i aviá dins lo terrenhs planièrs tanben, n'i aviá pel claus qu'apelavan aquí. 
Mon grand-pèra los arrabava la nuèch perque son paire lo voliá pas ! Quand èra levat, èran arrabats, aquò passava coma aquò. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...