Adiu paure Carnaval…

Collecté en 1994 par CORDAE Sur la Commune de St-Jean-du-Bruel Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Le carnaval demeura longtemps extrêmement populaire dans le canton, notamment sur la commune de Saint-Jean du Bruel où il donnait lieu à de nombreuses manifestations.

En 1936-37, les jeunes gens de Saint-Jean mirent en scène, à l'occasion du carnaval, les personnages les plus importants du Front Populaire et leurs opposants.

Beaucoup se déguisaient de même pour rendre des visites aux jeunes filles de la commune. Les habitants des maisons devaient alors deviner l'identité du nouveau venu. (CORDAE)

Son

ROGER ALBIGÈS

né en 1921 à Saint-Jean du Bruel.

Transcription

Occitan
Français
« Adiu paure, adiu paure,
Adiu paure Carnaval.
Tu te’n vas e ieu demòre,
Manjarem la sopa a l’òli. »
Adieu pauvre Carnaval…
« Adieu pauvre, adieu pauvre,
Adieu pauvre Carnaval,
Toi tu t’en vas et moi je reste,
Nous mangerons la soupe à l’huile. »
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...