Cançon de las messorgas (Me'n anèri al mercat)
Introduction
Cette chanson appartient à un fonds ancien antérieur au XXe siècle.
Dans les chansons à mensonges, l'ordre des choses se trouve renversé.
Elles ont souvent un contenu satirique.
Son
Marie CADARS
née Grimal en 1914 à Corviala de Saint-Jean Delnous.
Transcription
Occitan
Français
« Me'n anèri al mercat, là delà,
Me'n anèri al mercat,
Per i crompar un ase,
Tralà, lalà, ladelà,
Per i crompar un ase.
Quand l’agèri pagat, là delà,
Quand l’agèri pagat,
Sasquèt una sauma sorda,
Tralà, lalà, ladelà,
Sasquèt una sauma sorda.
Me'n tòrni al mercat, là delà,
Me'n tòrni al mercat,
Per i crompar de fen,
Tralà, lalà, ladelà,
Per i crompar de fen.
Quand l’agèri pagat, là delà,
Quand l’agèri pagat,
Sa(gu)èron que d’estopas,
Tralà, lalà, ladelà,
Sa(gu)èron que d’estopas.
Li en dòni a manjar, là delà,
Li en dòni a manjar,
Las me fialava totas,
Tralà, lalà, ladelà,
Las me fialava totas.
Me'n tòrni al mercat, là delà,
Me'n tòrni al mercat,
Per i crompar de bren,
Tralà, lalà, ladelà,
Per i crompar de bren.
Quand l’agèri pagat, là delà,
Quand l’agèri pagat,
Sa(gu)èron que de cendres,
Tralà, lalà, ladelà,
Sa(gu)èron que de cendres.
Li en dòni a manjar, là delà,
Li en dòni a manjar,
Las me bufava totas,
Tralà, lalà, ladelà,
Las me bufava totas.
N’ai facha una cançon, là delà,
N’ai facha una cançon,
Tota plena de messorgas,
Tralà, lalà, ladelà,
Tota plena de messorgas.
Se n’i a cap de vertat, là delà,
Se n’i a cap de vertat,
Vòli que me'n desrabas las onglas,
Tralà, lalà, ladelà,
Vòli que m’arrabas las onglas. »
Me'n anèri al mercat,
Per i crompar un ase,
Tralà, lalà, ladelà,
Per i crompar un ase.
Quand l’agèri pagat, là delà,
Quand l’agèri pagat,
Sasquèt una sauma sorda,
Tralà, lalà, ladelà,
Sasquèt una sauma sorda.
Me'n tòrni al mercat, là delà,
Me'n tòrni al mercat,
Per i crompar de fen,
Tralà, lalà, ladelà,
Per i crompar de fen.
Quand l’agèri pagat, là delà,
Quand l’agèri pagat,
Sa(gu)èron que d’estopas,
Tralà, lalà, ladelà,
Sa(gu)èron que d’estopas.
Li en dòni a manjar, là delà,
Li en dòni a manjar,
Las me fialava totas,
Tralà, lalà, ladelà,
Las me fialava totas.
Me'n tòrni al mercat, là delà,
Me'n tòrni al mercat,
Per i crompar de bren,
Tralà, lalà, ladelà,
Per i crompar de bren.
Quand l’agèri pagat, là delà,
Quand l’agèri pagat,
Sa(gu)èron que de cendres,
Tralà, lalà, ladelà,
Sa(gu)èron que de cendres.
Li en dòni a manjar, là delà,
Li en dòni a manjar,
Las me bufava totas,
Tralà, lalà, ladelà,
Las me bufava totas.
N’ai facha una cançon, là delà,
N’ai facha una cançon,
Tota plena de messorgas,
Tralà, lalà, ladelà,
Tota plena de messorgas.
Se n’i a cap de vertat, là delà,
Se n’i a cap de vertat,
Vòli que me'n desrabas las onglas,
Tralà, lalà, ladelà,
Vòli que m’arrabas las onglas. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...