Montave la marmita…
Introduction
Faute de musiciens, on faisait danser à la voix en interprétant des pots-pourris. Lili chante ici un air de bourrée.
Les paroles d'airs de danses sont parfois graveleuses ou misogynes.
Vidéo
© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL
Aurélie (Lily) VERSEPUECH
née Brugel en 1915 à Pons de Saint-Hippolyte, décédée en 2014.
Transcription
Occitan
Français
« Montave la marmita,
La podiái pas montar,
Montave la marmita,
La podiái pas montar.
La podiái pas montar,
La marmita, la marmita,
La podiái pas montar,
Soleta, podiái pas.
Pierre mon amant Pierre,
Pierre la me montèt,
Pierre mon amant Pierre,
Pierre la me montèt.
Pierre la me montèt,
La marmita, la marmita,
Pierre la me montèt,
E aprèssa m'embracèt.
Quand Pierronèl dançava,
La vianda ne sortiá,
Quand Pierronèl dançava,
La vianda ne sortiá.
La vianda ne sortiá,
Quand Pierronèl dançava,
E Pierre me disiá :
“Pren-la me dins la man !”
Montave, davalave,
Fasiái coma podiái,
Montave, davalave,
Fasiái coma podiái.
Fasiái coma podiái,
Montave, davalave,
Fasiái coma podiái,
Per esparnhar la miá. »
La podiái pas montar,
Montave la marmita,
La podiái pas montar.
La podiái pas montar,
La marmita, la marmita,
La podiái pas montar,
Soleta, podiái pas.
Pierre mon amant Pierre,
Pierre la me montèt,
Pierre mon amant Pierre,
Pierre la me montèt.
Pierre la me montèt,
La marmita, la marmita,
Pierre la me montèt,
E aprèssa m'embracèt.
Quand Pierronèl dançava,
La vianda ne sortiá,
Quand Pierronèl dançava,
La vianda ne sortiá.
La vianda ne sortiá,
Quand Pierronèl dançava,
E Pierre me disiá :
“Pren-la me dins la man !”
Montave, davalave,
Fasiái coma podiái,
Montave, davalave,
Fasiái coma podiái.
Fasiái coma podiái,
Montave, davalave,
Fasiái coma podiái,
Per esparnhar la miá. »
Je montais la marmite…
« Je montais la marmite,
Je ne pouvais pas la monter,
Je montais la marmite,
Je ne pouvais pas la monter.
Je ne pouvais pas la monter,
La marmite, la marmite,
Je ne pouvais pas la monter,
Toute seule, je ne pouvais pas.
Pierre, mon amant Pierre,
Pierre me la monta,
Pierre, mon amant Pierre,
Pierre me la monta.
Pierre me la monta,
La marmite, la marmite,
Pierre me la monta,
Et ensuite il m’embrassa.
Quand Pierrounel dansait,
La viande en sortait,
Quand Pierrounel dansait,
La viande en sortait.
La viande en sortait,
Quand Pierrounel dansait,
Et Pierre me disait :
“Prends-la dans la main ! ”
Je montais, je descendais,
Je faisais comme je pouvais,
Je montais, je descendais,
Je faisais comme je pouvais.
Je faisais comme je pouvais,
Je montais, je descendais,
Je faisais comme je pouvais,
Pour épargner la mienne. »
« Je montais la marmite,
Je ne pouvais pas la monter,
Je montais la marmite,
Je ne pouvais pas la monter.
Je ne pouvais pas la monter,
La marmite, la marmite,
Je ne pouvais pas la monter,
Toute seule, je ne pouvais pas.
Pierre, mon amant Pierre,
Pierre me la monta,
Pierre, mon amant Pierre,
Pierre me la monta.
Pierre me la monta,
La marmite, la marmite,
Pierre me la monta,
Et ensuite il m’embrassa.
Quand Pierrounel dansait,
La viande en sortait,
Quand Pierrounel dansait,
La viande en sortait.
La viande en sortait,
Quand Pierrounel dansait,
Et Pierre me disait :
“Prends-la dans la main ! ”
Je montais, je descendais,
Je faisais comme je pouvais,
Je montais, je descendais,
Je faisais comme je pouvais.
Je faisais comme je pouvais,
Je montais, je descendais,
Je faisais comme je pouvais,
Pour épargner la mienne. »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...