La Passion de Jésus-Christ

Collecté en 1997 Sur la Commune de St-Hippolyte Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Pendant la semaine sainte, on quêtait des œufs. Les chants de quête ne sont attestés en Rouergue que sur la rive droite de la Truyère et en aval du confluent sur la rive droite du Lot.

Ils sont souvent en langue française, mais la formule finale est toujours en occitan.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

René VERSEPUECH

né en 1908 à La Rivière de Pons, décédé en 2003.

Transcription

Occitan
Français

« La Passion de Jésus-Christ,
La Passion de Jésus-Christ,
Ah qu’il fait bon l’entendre !
La Passion de Jésus-Christ,
Ah qu’il fait bon l’entendre !

Entendez-la, petits et grands,
Entendez-la, petits et grands,
En grande révérence !
Entendez-la, petits et grands,
En grande révérence !

Qui l’entendra qui l’apprendra,
Qui l’entendra qui l’apprendra,
Gagnera des indulgences !
Qui l’entendra qui l’apprendra,
Gagnera des indulgences !

Qui l’entendra et l’apprendra pas,
Qui l’entendra et l’apprendra pas,
Fera sept ans de pénitence !
Qui l’entendra, qui l’apprendra pas,
Sept ans de pénitence !

Jésus a jeûné quarante jours,
Jésus a jeûné quarante jours,
Sans prendre aucune subsistance.
Jésus a jeûné quarante jours,
Sans prendre aucune subsistance.

Mais le dimanche des Rameaux,
Mais le dimanche des Rameaux,
Il prit une pomme d’orange.
Mais le dimanche des Rameaux,
Il prit une pomme d’orange.

Mais il ne la put pas finir,
Mais il ne la put pas finir,
Il en fit part aux anges.
Mais il ne la put pas finir,
Il en fit part aux anges.

Jésus s’en va dans le désert,
Jésus s’en va dans le désert,
Pour faire pénitence.
Jésus s’en va dans le désert,
Pour faire pénitence.

Sur son chemin, il rencontra,
Sur son chemin, il rencontra,
Les trente Juifs ensemble.
Sur son chemin, il rencontra,
Les trente Juifs ensemble.

Saint Pierre dit mais à saint Jean,
Saint Pierre dit mais à saint Jean :
“La trahison est grande !”
Saint Pierre dit mais à saint Jean :
“La trahison est grande !”

Jésus leur a bien répondu,
Jésus leur a bien répondu :
“Vous la verrez bien plus grande.”
Jésus leur a bien répondu :
“Vous la verrez bien plus grande.

Vous verrez mon côté percé,
Vous verrez mon côté percé,
Par un grand coup de lance.
Vous verrez mon côté percé,
Par un grand coup de lance.

Vous verrez la terre trembler,
Vous verrez la terre trembler,
Et les pierres se fendre.
Vous verrez la terre trembler,
Et les pierres se fendre.

Vous verrez le soleil monter,
Vous verrez le soleil monter,
Et la lune descendre.
Vous verrez le soleil monter,
Et la lune descendre.”

Corococon !
Passa pel traucon,
E vèni al ceston ! »

« La Passion de Jésus-Christ,
La Passion de Jésus-Christ,
Ah qu’il fait bon l’entendre !
La Passion de Jésus-Christ,
Ah qu’il fait bon l’entendre !

Entendez-la, petits et grands,
Entendez-la, petits et grands,
En grande révérence !
Entendez-la, petits et grands,
En grande révérence !

Qui l’entendra qui l’apprendra,
Qui l’entendra qui l’apprendra,
Gagnera des indulgences !
Qui l’entendra qui l’apprendra,
Gagnera des indulgences !

Jésus s’en va dans le désert,
Jésus s’en va dans le désert,
Pour faire pénitence.
Jésus s’en va dans le désert,
Pour faire pénitence.

Jésus a jeûné quarante jours,
Jésus a jeûné quarante jours,
Sans prendre aucune subsistance.
Jésus a jeûné quarante jours,
Sans prendre aucune subsistance.

Mais le dimanche des Rameaux,
Mais le dimanche des Rameaux,
Il prit une pomme d’orange.
Mais le dimanche des Rameaux,
Il prit une pomme d’orange.

Mais il ne la put pas finir,
Mais il ne la put pas finir,
Il en fit part aux anges.
Mais il ne la put pas finir,
Il en fit part aux anges.

Saint Pierre dit mais à saint Jean,
Saint Pierre dit mais à saint Jean :
“La trahison est grande !”
Saint Pierre dit mais à saint Jean :
“La trahison est grande !”

Jésus leur a bien répondu,
Jésus leur a bien répondu :
“Vous la verrez bien plus grande.”
Jésus leur a bien répondu :
“Vous la verrez bien plus grande.

Vous verrez la terre trembler,
Vous verrez la terre trembler,
Et la lune descendre.
Vous verrez la terre trembler,
Et la lune descendre.” »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...