Introduction
"A l'atge de quinze ans", "La filha del païsan" et "La menam la nòstra nòvia" sont des marches nuptiales caractéristiques du Rouergue septentrional.
Vidéo
© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Aurélie (Lily) VERSEPUECH
née Brugel en 1915 à Pons de Saint-Hippolyte, décédée en 2014.
Transcription
Occitan
Français
« La menam la nòstra nòvia,
La menam coma l'avam,
La sortam de la misèra,
La menam crebar de fam.
La menarem, polida,
La menarem, polida,
La menarem, polida benlèu,
La menarem coma l'aurem.
Allez-vous-en, gens de la noce,
Allez-vous-en, chacun chez vous,
Il ne nous reste qu'un fromage,
Nous le mangerons bien sans vous. »
La menam coma l'avam,
La sortam de la misèra,
La menam crebar de fam.
La menarem, polida,
La menarem, polida,
La menarem, polida benlèu,
La menarem coma l'aurem.
Allez-vous-en, gens de la noce,
Allez-vous-en, chacun chez vous,
Il ne nous reste qu'un fromage,
Nous le mangerons bien sans vous. »
Nous la conduisons notre fiancée
« Nous la conduisons notre fiancée,
Nous la conduisons comme elle est,
Nous la sortons de la misère,
Nous la conduisons crever de faim.
Nous la conduirons, jolie,
Nous la conduirons, jolie,
Nous la conduirons, jolie peut-être,
Nous la conduirons comme elle sera.
Allez-vous-en, gens de la noce,
Allez-vous-en, chacun chez vous,
Il ne nous reste qu'un fromage,
Nous le mangerons bien sans vous. »
« Nous la conduisons notre fiancée,
Nous la conduisons comme elle est,
Nous la sortons de la misère,
Nous la conduisons crever de faim.
Nous la conduirons, jolie,
Nous la conduirons, jolie,
Nous la conduirons, jolie peut-être,
Nous la conduirons comme elle sera.
Allez-vous-en, gens de la noce,
Allez-vous-en, chacun chez vous,
Il ne nous reste qu'un fromage,
Nous le mangerons bien sans vous. »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...