Cançon de Sent-Jòrdi
Introduction
Les chants identitaires ou hymnes locaux en occitan, parfois calqués sur une matrice connue, faisaient partie du folklore local.
Il ne s'agit ici que d'un extrait.
Vidéo
© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Maurice MIQUEL
né en 1936 à Saint-Georges de Luzençon.
Transcription
Occitan
Français
« De Sent-Jòrdi es la fèsta,
Cantarem e dançarem.
Metrem la polida vèsta,
E, se cal, nos bandarem !
Tralalalà,
E cantarem totjorn la vinha,
Podarem, escabossarem.
Farem polida vendémia,
E, de vin, totjorn ne biurem.»
Cantarem e dançarem.
Metrem la polida vèsta,
E, se cal, nos bandarem !
Tralalalà,
E cantarem totjorn la vinha,
Podarem, escabossarem.
Farem polida vendémia,
E, de vin, totjorn ne biurem.»
Chanson de Saint-Georges
« C'est la fête à Saint-Georges,
Nous chanterons et danserons,
Nous mettrons la jolie veste,
Et, s'il le faut, nous nous saoulerons !
Tralalala,
Et nous chanterons toujours la vigne,
Nous taillerons, nous ébrancherons,
Nous ferons une belle vendange,
Et, du vin, toujours nous boirons. »
« C'est la fête à Saint-Georges,
Nous chanterons et danserons,
Nous mettrons la jolie veste,
Et, s'il le faut, nous nous saoulerons !
Tralalala,
Et nous chanterons toujours la vigne,
Nous taillerons, nous ébrancherons,
Nous ferons une belle vendange,
Et, du vin, toujours nous boirons. »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...