A mon ostal pòrtan d'esclòps…
Introduction
Faute de musiciens, on faisait danser à la voix en interprétant des pots-pourris, en chantant "al tra-la-la" ou en utilisant des objets du quotidien (peigne, bouteille et cuillères…).
Lucienne tient ces paroles de branlou de ses parents. Son père était de Cénomes et sa mère de Brusque puis de Montagnol.
Vidéo
© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL
Lucienne SALLES
née Bosc en 1931 à Mas-Courbe de Saint-Félix de Sorgues.
Transcription
Occitan
Français
« A mon ostal pòrtan d’esclòps,
E ieu paure pòrti grolas. (bis)
Quand mon torn vendrà,
Portaràn grolas, portaràn grolas,
Quand mon torn vendrà,
Portaràn grolas que volràn.
A mon ostal lai manjan d’uòus,
E ieu paure curi clòsces. (bis)
Quand mon torn vendrà,
Curaràn clòsces, curaràn clòsces,
Quand mon torn vendrà,
Curaràn clòsces que volràn.
A mon ostal lai fan l’amor,
E ieu paure bridi l’ase. (bis)
Quand mon torn vendrà,
Bridaràn l’ase, bridaràn l’ase,
Quand mon torn vendrà,
Bridaràn l’ase que volràn. »
E ieu paure pòrti grolas. (bis)
Quand mon torn vendrà,
Portaràn grolas, portaràn grolas,
Quand mon torn vendrà,
Portaràn grolas que volràn.
A mon ostal lai manjan d’uòus,
E ieu paure curi clòsces. (bis)
Quand mon torn vendrà,
Curaràn clòsces, curaràn clòsces,
Quand mon torn vendrà,
Curaràn clòsces que volràn.
A mon ostal lai fan l’amor,
E ieu paure bridi l’ase. (bis)
Quand mon torn vendrà,
Bridaràn l’ase, bridaràn l’ase,
Quand mon torn vendrà,
Bridaràn l’ase que volràn. »
À ma maison ils portent des sabots…
« À ma maison ils portent des sabots,
Et moi, pauvre, je porte des savates. (bis)
Quand mon tour viendra,
Ils porteront des savates, ils porteront des savates,
Quand mon tour viendra,
Ils porteront les savates qu'ils voudront.
À ma maison ils mangent des œufs,
Et moi, pauvre, j'évide des noyaux. (bis)
Quand mon tour viendra,
Ils évideront des noyaux, ils évideront des noyaux,
Quand mon tour viendra,
Ils évideront les noyaux qu'ils voudront.
À ma maison ils font l'amour,
Et moi, pauvre, je bride l'âne. (bis)
Quand mon tour viendra,
Ils brideront l'âne, ils brideront l'âne,
Quand mon tour viendra,
Ils brideront l'âne qu'ils voudront. »
« À ma maison ils portent des sabots,
Et moi, pauvre, je porte des savates. (bis)
Quand mon tour viendra,
Ils porteront des savates, ils porteront des savates,
Quand mon tour viendra,
Ils porteront les savates qu'ils voudront.
À ma maison ils mangent des œufs,
Et moi, pauvre, j'évide des noyaux. (bis)
Quand mon tour viendra,
Ils évideront des noyaux, ils évideront des noyaux,
Quand mon tour viendra,
Ils évideront les noyaux qu'ils voudront.
À ma maison ils font l'amour,
Et moi, pauvre, je bride l'âne. (bis)
Quand mon tour viendra,
Ils brideront l'âne, ils brideront l'âne,
Quand mon tour viendra,
Ils brideront l'âne qu'ils voudront. »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...