Lo pairin de la mairina

Sur la Commune de St-Côme-d'Olt Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Le baptême (las batejalhas) avait lieu le plus tôt possible après la naissance, la plupart du temps en l’absence de la mère. Les grands-parents étaient généralement parrains et marraines, d’où les termes de pairin et mairina. Ils donnaient leurs prénoms au nouveau-né, assurant ainsi une grande stabilité des prénoms au fil des générations.

Ethnotexte

Juliette GASQ

née Cabanettes en 1924 à Saint-Côme-d’Olt.

Transcription

Occitan
Français

« Lo pairin e la mairina, aquò èra de vièlhs. Aquò èra lo grand-paire que causissiá lo nom. »

« Le parrain et la marraine, c’était des vieux. C’était le grand-père qui choisissait le nom. »

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...