Arri, arri !
Introduction
Cette formulette se récite en faisant sauter un enfant sur les genoux. Dans la plupart des cas, cette récitation s'accompagne de trois mouvements :
- L'enfant assis sur les genoux du récitant est tenu par les mains et on le fait sauter au rythme de la comptine, - on imite ensuite le pas, le trot, puis le galop du cheval,
- à la fin de la formulette, le récitant écarte ses jambes et laisse glisser l'enfant retenu par les mains jusqu'à toucher quasiment le sol. (CORDAE)
Son
Louise LACAN
née Costes en 1904 à La Rosière de Saint-Côme.
Transcription
Occitan
Français
« Arri, arri chavalon,
Tres eguetas al troton,
Una blanca, una negra,
Que fa : “Al tròt ! Al tròt ! Al tròt ! Al tròt !
Au galop ! Au galop ! Au galop !” »
Tres eguetas al troton,
Una blanca, una negra,
Que fa : “Al tròt ! Al tròt ! Al tròt ! Al tròt !
Au galop ! Au galop ! Au galop !” »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...