Sèm Montanhòls
Introduction
" Sèm Montanhòls", du chanoine Jean Vaylet (1845-1936) de La Terrisse, est connu sur toute la montanha où il fait figure d'hymne national.
Le texte est intéressant d'un point de vue ethnographique car il témoigne à la fois des mentalités et de la vie des Montanhòls.
Jean Vaylet écrira également "La responsa del Costovin" pour donner le point de vue des gens des vallées.
Ethnotexte
Louis PLAGNARD
né en 1930 à La Plagne de Saint-Chély, décédé en 2018.
Transcription
Occitan
Français
« Sèm Montanhòls,
N’avèm l’independença,
L’avèm, l’aviam amai la gardarem,
S’i a pas de reis en França,
Naltres çai renharem.
Viva atanben la vaca despensièira,
Que fa rajar la fònt blanca al farrat,
Las saumas de ribièira,
Farián pas un encalat.
Lo manjarem l’aligòt de montanha,
Que quand es cald s’estira coma un fòl,
E los d’aval plomaràn las castanhas,
Que lor demòran al còl.
Vivèm ençamont l’estiu per las vacadas,
Ausèm los brams dels braus e dels borrets,
Aquò val las bramadas,
Dels paures borriquets. »
N’avèm l’independença,
L’avèm, l’aviam amai la gardarem,
S’i a pas de reis en França,
Naltres çai renharem.
Viva atanben la vaca despensièira,
Que fa rajar la fònt blanca al farrat,
Las saumas de ribièira,
Farián pas un encalat.
Lo manjarem l’aligòt de montanha,
Que quand es cald s’estira coma un fòl,
E los d’aval plomaràn las castanhas,
Que lor demòran al còl.
Vivèm ençamont l’estiu per las vacadas,
Ausèm los brams dels braus e dels borrets,
Aquò val las bramadas,
Dels paures borriquets. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...